早夏陪知府學士登疊嶂樓

宋代 • 梅堯臣

高陵自可眺，況復更層樓。
峨峨衆山翠，活活寒溪流。
新篁未掃籜，緣險已修修。
曲道出林杪，飛宇跨城頭。
春餘衆芳歇，子結累蔓抽。
庭空野鼠竄，日暝啼禽留。
誰知郡府趣，適有林壑幽。
主人易吾土，惟襲是瀛洲。
伊我去閭井，爾來三十秋。
昔望白雲下，今從輕軒遊。

譯文：

高高的山陵本來就可以登高遠望，更何況是登上這層層高樓呢。
那巍峨的羣山一片翠綠，寒冷的溪流潺潺流淌。
新生的竹子還帶着筍殼未脫落，沿着險峻的地方已經長得修長挺拔。
彎曲的小路延伸到樹林的頂端，樓閣的飛檐跨越在城頭之上。
春天過去，衆多的花朵都已凋謝，藤蔓上卻結出了累累果實並不斷伸展。
庭院空曠，野鼠肆意亂竄，天色漸暗，啼叫的鳥兒也留了下來。
誰能知道這郡府之中還有這樣的意趣，恰好有着山林溝壑的幽靜。
知府大人來到我們這裏任職，這裏就彷彿成了海上仙山瀛洲一般美好。
我離開家鄉，至今已經三十年了。
過去我只能在白雲之下遙望遠方，如今卻能跟隨知府大人輕鬆地出遊。