重過南園

宋代 • 梅堯臣

誰作此園爲宴喜，而今樂事已難並。
佳人去後門長鏁，蔓草離離上古城。

譯文：

是誰建造了這座園子用來舉辦歡樂的宴會呢？可如今，那些歡樂的事情已經難以再同時出現了。曾經在園子裏的佳人早已離去，園門從此長久地鎖着。荒地上的蔓草長得雜亂又茂密，一直蔓延到古老的城牆上。