程山人歸歙州

宋代 • 梅堯臣

新安固與吾鄉鄰，山水清絕殊可擬。
我今暫來子亦歸，空聽杜鵑雲樹裏。

譯文：

新安本來就和我的家鄉相鄰，那裏的山水清幽絕美，特別值得去描繪和讚美。
如今我纔剛剛來到這裏，而你卻要回去了，我只能空空地聽着杜鵑鳥在雲霧繚繞的樹林裏啼叫。