惜春三首 其三

宋代 • 梅堯臣

春色鬥空花亦休，綠園深鎖更誰遊。
殘枝遺萼不中看，暮雨霏霏起暗愁。

譯文：

春天的美景在時光的較量中漸漸消逝，花朵也都凋零殆盡了。那曾經綠意盎然的園子，如今深深鎖住，再也沒有誰來這裏遊玩了。

殘留的樹枝和掉落的花萼，已經完全沒有了觀賞的價值。傍晚時分，細雨紛紛揚揚地下着，這景象不知不覺間勾起了我內心深處的愁緒。