牡丹

宋代 • 梅尧臣

洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过。
及来江南花亦好，绛紫浅红如舞娥。
竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗。
时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。
粉英不忿付狂蝶，白发强插成悲歌。
明年更开余已去，风雨吹残可奈何。

译文：

洛阳的牡丹，那可都是声名远扬的名品，人们都觉得天下没有能比得过它们的。
等我来到江南，发现这里的牡丹也十分美妙。那绛紫色和浅红色的花朵，就像翩翩起舞的美丽女子。
竹林的阴影和水面的映照，让牡丹花的颜色更加艳丽，就如同身着裁剪精致、质地轻柔罗衣的人，显得那么妥帖优雅。
我时常邀约好友一起去观赏牡丹，花香阵阵，吹拂在沾着酒意的脸上，酒面泛起红晕，就像泛起了红色的波浪。
那些粉色的花瓣似乎不甘心被轻狂的蝴蝶采弄。我这白发之人勉强插上一朵牡丹，却不由得生出悲叹。
明年牡丹再次盛开的时候，我已经离开了这里。想到它们会被风雨摧残，我又能怎么办呢？