湖州寒食陪太守南園宴

宋代 • 梅堯臣

寒食二月三月交，紅桃破纇柳染梢。
陰晴不定野雲密，黕黕鼓聲湖岸坳。
使君千騎出南圃，歌吹前導後鳴鐃。
是時輒預車馬末，傾市競觀民業拋。
竹亭臨水美可愛，嗑咂草木皆吐苞。
遊人春服靚粧出，笑踏俚歌相與嘲。
使君白髮體尤健，自晨及暮奏酒餚。
爾輩少年翻易倦，倚席欠伸誰得教。
公雖不責以正禮，我意未容誠斗筲。
逡巡秉燭各分散，小人爭路何呶呶。

譯文：

寒食節的時候，正值二月與三月相交，紅桃剛剛綻開花蕾，柳樹的枝頭也染上了嫩綠。
天氣時陰時晴，野外的雲層濃密，湖岸的低窪處傳來沉悶的鼓聲。
太守帶着衆多的隨從從南園出發，前面有歌聲和吹奏聲開道，後面還有鐃鈸的聲響。
這個時候我也跟在車馬隊伍的末尾，全城的人都競相出來觀看，把自己的營生都拋在了一邊。
湖邊的竹亭十分美麗可愛，周圍的草木都開始發芽，發出細微的聲響。
遊人們都穿着春天的漂亮衣服，化着精緻的妝容出門，一邊笑着踏着節拍唱着當地的歌謠，還相互調侃。
太守雖然頭髮已經花白，但身體格外康健，從清晨一直到傍晚都在安排着美酒佳餚。
你們這些少年人反倒容易疲倦，靠在席子上打哈欠伸懶腰，誰也沒法管你們。
太守雖然不會用嚴格的禮儀來責備大家，但我心裏覺得不能像那些氣量狹小的人一樣放肆。
不一會兒，大家就都點起蠟燭各自分散離開了，那些小民們爭搶着道路，吵吵鬧鬧的。