葉大卿輓詞 其三

宋代 • 梅堯臣

終始爲全德，生榮沒亦榮。
里人悲畫翣，郡吏拜銘旌。
石馬天麟肖，松枝國棟成。
更看追孝意，捧土作新塋。

譯文：

這位葉大卿一生都保有完美的品德，活着的時候榮耀，去世了也依然榮耀。

他家鄉的人們看到出殯時用的畫翣（形似扇子的喪葬用品），都悲從中來；郡裏的官吏們恭敬地對着銘旌（豎在靈柩前標誌死者官銜和姓名的旗幡）行禮。

墓前的石馬、天麟雕刻得栩栩如生，就如同他的形象一般。那墓旁的松樹茁壯成長，好似國家的棟樑之才，這也象徵着他的品格與功績。

再看看他後人追思盡孝的心意，他們捧來泥土爲他建造了新的墳墓，以表對他無盡的懷念與敬意。