葉大卿輓詞 其二

宋代 • 梅堯臣

自古賢才少，滔滔豈足雲。
善人安得見，清譽久來聞。
器隕龍文鼎，魂歸馬鬣墳。
豐碑幾當立，籍甚著遺芬。

譯文：

自古以來，賢才本就稀少，那些平庸之輩如滔滔江水，實在不值一提。

善良賢能的人如今到哪裏去尋覓呢？您那美好的聲譽我可是早就聽聞了。

您就像那刻有龍紋的寶鼎突然損毀，如今您的魂魄已歸葬於馬鬣形的墳塋之中。

不知何時會立下那高大的石碑，您那顯著的美好事蹟和高尚品德將永遠流傳芬芳。