青龍海上觀潮

宋代 • 梅堯臣

百川倒蹙水欲立，不久卻回如鼻吸。
老魚無守隨上下，閣向滄洲空怨泣。
推鱗伐肉走千艘，骨節專車無大及。
幾年養此膏血軀，一旦翻爲漁者給。
無情之水誰可憑，將作尋常自輕入。
何時更看弄潮兒，頭戴火盆來就溼。

譯文：

衆多河流的水彷彿都倒流奔湧，江水好似要直立起來一般。不過沒多久，潮水又退回去了，就好像人在用力吸氣一樣。

那些年老的魚沒辦法堅守自己的位置，只能隨着潮水上下起伏，有些被擱淺在岸邊的沙洲上，只能白白地哀怨哭泣。

一艘艘漁船如同千軍萬馬一般在江上穿梭，不斷捕撈着魚，那些大魚就算骨節大得能裝滿一輛車，也沒有能逃脫的。

這些魚花費了好幾年的時間才養出肥碩的身軀，可一旦遇到這樣的捕撈，瞬間就成了漁夫的收穫。

這無情的江水，誰又能依靠它呢？人們總是把這看似平常的江水不當回事，輕易地就進入其中。

不知道什麼時候還能再看到那些弄潮兒，他們頭戴着火盆，勇敢地投入這潮水中，在波濤里弄潮嬉戲。