逢謝師直

宋代 • 梅堯臣

昔歲南陽道中別，今向華亭水上逢。
把酒語君悲且喜，流光冉冉去無蹤。

譯文：

當年我和你在南陽的道路上分別，如今在華亭的水邊又偶然相逢。

我端起酒杯和你交談，心中是又悲又喜。悲傷的是時光就這麼匆匆地流逝，再也尋覓不到它的蹤跡了；喜悅的是歷經這麼多年，還能和你再次相遇。