相逢

宋代 • 梅堯臣

晚日南城歸，橋邊見郎去。
遠遠逐郎回，羅衣汗微污。
不惜污羅衣，要與郎相顧。
留連芳苑中，肯謝花夭嫭。
傍欄思晤言，羞畏情誰諭。
草草各還家，幽懷是飛絮。

譯文：

在傍晚時分，我從南城往家走，在橋邊看見情郎正離去。
我遠遠地跟着情郎往回走，身上輕薄的羅衣都被微微的汗水弄髒了。
我纔不在乎羅衣被弄髒呢，只想着能和情郎見上一面。
我們在這芬芳的花園裏流連徘徊，眼前花朵嬌豔美麗，我又怎會拒絕這份美好相伴。
我倚靠着欄杆，滿心渴望能和情郎傾心交談，可又害羞又害怕，這份情意又能向誰訴說呢。
最後我們匆匆各自回家，我的心中就像那紛飛的柳絮，惆悵又迷茫。