依韻和叔治晚春梅花

宋代 • 梅堯臣

楚人住處將爲援，越使傳時合有詩。
常是臘前混雪色，卻驚春半見瓊姿。
笛吹遠曲還多怨，風送清香似可期。
我欲細看持在手，誰能爲折向南枝。

譯文：

住在楚地的人會把梅花當作可以依託親近的朋友，當年越國使者傳遞梅花的時候也應該有好詩相伴。

梅花常常在臘月之前綻放，它的顏色和雪花交融在一起；卻沒想到在這春光已過去一半的時候，還能驚見它如玉般的身姿。

遠處傳來悠揚的笛聲，那曲調中似乎飽含着無盡的哀怨；微風輕輕送來梅花的清香，好像可以期待它一直瀰漫。

我真想把這梅花仔細觀賞，將它拿在手中好好端詳，可誰能幫我折下朝南枝頭上那朵最動人的梅花呢？