張法曹歸闕

宋代 • 梅堯臣

海底日未上，屋頭羣雀喧。
晨興溪館迥，坐聽櫓聲煩。
出戶望行舸，羨心如野猿。
暮春餘亦去，爲見故人言。

譯文：

大海底下，太陽還沒升起呢，屋子頂上一羣麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。
清晨我在溪邊的館舍中早早起身，這裏十分幽靜，我坐着聽那船櫓划水的聲音，心裏也不免覺得有些煩悶。
我走出房門，望着那即將遠行的船隻，羨慕的心情就像那無拘無束的野猿一樣難以抑制。
暮春時節，我也要離開這裏了，只爲了回去和老友們說說心裏話。