张法曹归阙

宋代 • 梅尧臣

海底日未上，屋头群雀喧。
晨兴溪馆迥，坐听橹声烦。
出户望行舸，羡心如野猿。
暮春余亦去，为见故人言。

译文：

大海底下，太阳还没升起呢，屋子顶上一群麻雀叽叽喳喳地喧闹着。
清晨我在溪边的馆舍中早早起身，这里十分幽静，我坐着听那船橹划水的声音，心里也不免觉得有些烦闷。
我走出房门，望着那即将远行的船只，羡慕的心情就像那无拘无束的野猿一样难以抑制。
暮春时节，我也要离开这里了，只为了回去和老友们说说心里话。