陳浩赴福州幕

宋代 • 梅堯臣

梅殘杏將坼，楊柳都未堪。
欲贈無所贈，春風吹酒酣。
遠山猶帶雪，野水已如藍。
羽檄不應有，詩書自可躭。

譯文：

梅花已經快要凋零，杏花正含苞待放，楊柳的枝條還不夠柔軟，不能折來送別。
我想送你點什麼卻不知道送什麼合適，只好在這春風中與你把酒言歡，直至微醺。
遠處的山巒上還殘留着積雪，野外的河水已經綠得像藍草一般。
想來福州那邊應該不會有戰事緊急的文書傳來，你儘可以安心地沉浸在詩書的世界裏。