谢尉西归

宋代 • 梅尧臣

曾为洛阳客，喜见洛阳人。
每忆旧游处，相逢借问频。
当时伊水上，醉弄岩花春。
而今绝兹乐，欲语已酸辛。
明朝君当去，又复与谁亲。
唯应有素月，相照寒溪滨。

译文：

你曾经也是洛阳的访客，我可太高兴能在这里见到你这位洛阳人啦。每当回忆起过去一同游玩的地方，我们一相逢就会频繁地互相询问相关的情况。

当年我们在伊水之畔，沉醉于春日里，肆意赏玩着溪边岩石旁盛开的花朵，那是多么欢乐的时光啊。可如今，那样的快乐再也没有了，我一想要说起这些，心里就满是酸楚。

明天你就要离开这里了，以后我又能和谁亲近呢？想来也只有那皎洁的明月，能在寒冷的溪边与我相伴，照着我形单影只的身影吧。