依韻和孫秀才朱長官見寄 其二

宋代 • 梅堯臣

昔年同志逢時盡，今日相親似子稀。
犀僕忽辭雲海上，遠持雙璧扣吾扉。

譯文：

過去那些志同道合的人啊，在時光的流轉中大多都已離去。到了如今，像你們這樣能與我相互親近、情誼深厚的人實在是少之又少。
就好像那犀角般珍貴的僕人忽然從遙遠的雲海之處前來告別，還不辭辛勞地帶着兩塊美玉，敲響了我家的門扉。