依韻和孫秀才朱長官見寄 其一

宋代 • 梅堯臣

古來富貴蹈危機，樂性安貧莫謂非。
未及功名蒼鬢改，欲從疎懶五湖歸。

譯文：

自古以來，那些追求富貴的人往往會陷入危險的境地，樂於順應本性、安於貧困，這種生活態度不能說是錯誤的。

還沒來得及在功名事業上有所成就，兩鬢的頭髮就已經變白了。我打算從此疏懶度日，像范蠡一樣歸隱到五湖去。