唐寺丞知南雄州

宋代 • 梅堯臣

前林尚含凍，南國使君行。
逆水春風峭，孤舟桂席輕。
踏歌聞舊俗，信鬼有頹氓。
當識朱衣貴，壺漿擁道迎。

譯文：

前方的樹林還留存着冬日的寒意，您這位來自京城的官員就要前往南方的南雄州赴任了。

船逆着水流前行，此時春風雖然已至，卻依舊帶着幾分料峭的寒意。那孤獨的小船掛着用桂木做桅杆的船帆，顯得輕盈又孤單地行駛在江上。

到了南雄州，您能聽到當地人踏着節拍唱歌的古老習俗，也會發現那裏有一些愚昧迷信的人還保留着信奉鬼神的陋習。

您要知道，您身爲身着朱衣的朝廷命官，身份尊貴。等您到了當地，百姓們一定會提着酒漿，簇擁在道路兩旁迎接您呢。