茂芝上人歸姑蘇

宋代 • 梅堯臣

身衣竺乾服，手援犧氏琴。
繁聲不願奏，古意一何深。
晏景託孤艇，倦飛還舊林。
闔閭城下寺，幾里認鍾音。

譯文：

這位茂芝上人穿着天竺傳來的僧服，手裏抱着伏羲氏時期流傳樣式的琴。
他不願意彈奏那些繁雜花哨的曲調，琴音裏蘊含的古樸意趣是多麼的深沉。
傍晚的景色中，他獨自乘坐着一隻小船，就像那飛累了的鳥兒要回到舊日棲息的樹林。
在闔閭城的那座寺廟，不知道隔着幾里路，是否能辨認出那裏傳來的鐘聲呢。