茂芝上人归姑苏

宋代 • 梅尧臣

身衣竺乾服，手援牺氏琴。
繁声不愿奏，古意一何深。
晏景托孤艇，倦飞还旧林。
阖闾城下寺，几里认钟音。

译文：

这位茂芝上人穿着天竺传来的僧服，手里抱着伏羲氏时期流传样式的琴。
他不愿意弹奏那些繁杂花哨的曲调，琴音里蕴含的古朴意趣是多么的深沉。
傍晚的景色中，他独自乘坐着一只小船，就像那飞累了的鸟儿要回到旧日栖息的树林。
在阖闾城的那座寺庙，不知道隔着几里路，是否能辨认出那里传来的钟声呢。