秋日臥疾恭上人來過不及見因以詩答

溪上秋霧多,溪居曉寒入。 呼吸遂生痾,嘔泄不下粒。 素居江南地,大率皆卑溼。 久從吳土居,氣候非所襲。 伏枕欲經旬,冠帶拈已澀。 女奚特扣關,問疾提山笠。 我非金粟身,寄謝何暇揖。 屈性茲不能,他時冀來及。

秋日的溪邊,霧氣瀰漫,住在溪邊的我,清晨就被寒意侵入了身體。 呼吸之間就染上了疾病,又嘔吐又腹瀉,連一粒米都喫不下。 我一直居住在江南之地,這裏大多地勢低窪潮溼。 長久生活在吳地,這氣候實在讓我難以適應。 我臥病在牀都快十天了,連帽子和衣帶拿在手裏都感覺那麼生疏,彷彿許久都沒碰過。 侍女特意來敲門,告訴我恭上人戴着斗笠前來探望我的病情。 可惜我並非那如金粟如來般有超凡之身,實在沒精力答謝,連作揖行禮的功夫都沒有。 此刻我實在無法屈從禮儀起身迎接,只希望日後恭上人還有機會再來。
评论
加载中...
關於作者

梅堯臣(1002~1060)字聖俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲後,於皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,爲太常博士。以歐陽修薦,爲國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,併爲《孫子兵法》作注,所注爲孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序