说上人游庐山

宋代 • 梅尧臣

夙怀高世趣，固足林壑情。
欲游名山徧，遂为庐岳行。
又访远公迹，东林气象清。
瀑布秋影落，香炉晓烟生。
洗荡万古虑，薰蒸千载名。
我今滞孤宦，空羡瓶锡轻。

译文：

你一直怀揣着超凡脱俗的志趣，本就对山林沟壑充满了深情。你想要把天下的名山都游历个遍，于是就踏上了前往庐山的行程。

你还去寻访东晋高僧慧远大师的遗迹，东林寺一带景色清幽。秋日里，瀑布的影子仿佛从高空坠落；清晨时，香炉峰上烟雾缭绕，好似生出缥缈的云烟。

在这庐山的美景中，你能洗净心中万古以来的忧虑，还能感受这历经千载依然声名远扬的气息。

而我如今却被困在这孤独的官职上，只能徒然羡慕你像手持瓶钵锡杖的僧人一样，轻松自在地云游四方。