送儲令赴韶州樂昌

宋代 • 梅堯臣

嘗聞韶石下，虞舜古祠深。
至樂久已寂，況持陶令琴。
炎方不道遠，一去值秋霖。

譯文：

我曾經聽聞，在那韶石之下，有一座年代久遠且幽深靜謐的虞舜祠廟。傳說中虞舜在這裏演奏過至美的音樂，可如今那美妙至極的音樂早已沉寂無聲了。

而你呢，帶着如同陶淵明那樣淡泊高雅情懷的琴，前去赴任。你這一去要前往那炎熱的南方，卻絲毫不在意路途的遙遠。只是不巧，你這一去正好趕上了秋天的連綿細雨。