蘄州廣濟劉主簿

宋代 • 梅堯臣

相識雖非久，相親似舊年。
論文君豈後，尚齒我慙先。
慣狎吳兒水，將浮楚客船。
安知不離恨，高柳正鳴蟬。

譯文：

咱們雖然相識的時間並不長，但彼此親近得就好像是多年的老友一般。在談論文章學問方面，你一點兒也不落後，若論年紀，我卻慚愧地比你大了些。你習慣了在吳地的江河湖水中嬉戲遊玩，如今卻要乘船前往楚地。誰能知道這分別之時的離恨呢，此時高高的柳樹上，蟬兒正聲聲哀鳴。