依韵和武平别后见寄

宋代 • 梅尧臣

溪远樯危一望遥，此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅，共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳，回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感，谁道愁肠酒易销。

译文：

站在岸边，望着那远处溪流尽头，高高的船帆显得那么渺小，一眼望去，无尽的遥远。这离别的场景，让官府里的同僚们都感到无比凄凉悲绝。

我们就像那一群大雁和野鸭，长久以来一同栖息在这清浅的水边；又曾一起抬头，看着那如鸾鸟、凤凰般的人物翱翔在空旷的高空。

对岸无缘无故地萦绕着细长的柳枝，仿佛也在挽留着我们；我驾着船返回，实在不忍心从那座新桥旁经过，因为那里满是往昔的回忆。

喝醉之后，每一件事都能引发我的感慨，谁说借酒就能轻易消解这满腹的愁肠呢？