送胡武平

宋代 • 梅尧臣

来见江南昏，使君咏汀苹。
再看苹叶老，汀畔送归人。
人归多慕恋，遗惠在兹民。
始时绕郊郭，水不通蹄轮。
公来作新塘，直抵吴松垠。
新塘建舆梁，济越脱辀仁。
言度新塘去，随迹如鱼鳞。
从今新塘树，便与蔽芾均。
我虽备僚属，笔舌敢妄陈。
因行录所美，愿与国风振。

译文：

初次相见时，江南一片昏沉景象，您这位贤能的使君吟诵着那汀洲上的苹草。
如今再度看到苹草叶片已衰老，我在这汀洲岸边为您这位即将归去的人送行。
您要归去，百姓们大多满怀眷恋，您留下的恩惠至今还泽被着这里的民众。
当初环绕城郊的地方，水域浅窄，连车马都难以通行。
您来了之后开挖了新塘，这新塘一直通到吴淞江的岸边。
新塘之上建造了桥梁，便利了越地百姓，避免了车辆陷在泥里的困境，尽显仁爱。
人们说着要经过新塘离去，那往来的踪迹就如同鱼鳞一般密密麻麻。
从今往后，新塘边的树木，也会像《甘棠》诗里所赞美的甘棠树一样被人铭记。
我虽然身为您的僚属之一，但怎敢随意用笔墨和言辞来胡乱陈述。
于是将您的美政一一记录下来，希望这些能如同《诗经》里的国风一样，传播开来，颂扬您的美德。