送張舍人自安吉移宰同安

宋代 • 梅堯臣

遠辭湖上山，徙治海邊邑。
機杼吳俗饒，魚蝦越人給。
操琴在更張，殊土宜順襲。
何以贈勤勤，薄言茲所及。

譯文：

你要離開那如詩如畫的湖州山水，前往那地處海邊的同安去任職。
吳地的百姓向來擅長紡織，家家戶戶織機聲不斷；越地這裏漁業發達，魚蝦產量豐富，能滿足人們的生活所需。
治理地方就如同彈奏琴絃需要調整一樣，不同的地方有不同的風土人情，你要順着當地的習俗來進行管理。
我滿心誠意地想送你些什麼表達我的情誼，就只能寫下這幾句淺陋的話語來贈予你。