送张舍人自安吉移宰同安

宋代 • 梅尧臣

远辞湖上山，徙治海边邑。
机杼吴俗饶，鱼虾越人给。
操琴在更张，殊土宜顺袭。
何以赠勤勤，薄言兹所及。

译文：

你要离开那如诗如画的湖州山水，前往那地处海边的同安去任职。
吴地的百姓向来擅长纺织，家家户户织机声不断；越地这里渔业发达，鱼虾产量丰富，能满足人们的生活所需。
治理地方就如同弹奏琴弦需要调整一样，不同的地方有不同的风土人情，你要顺着当地的习俗来进行管理。
我满心诚意地想送你些什么表达我的情谊，就只能写下这几句浅陋的话语来赠予你。