送弟赴和州幕

宋代 • 梅堯臣

夾河爲郡不如古，江北江南作冗官。
須記長傳一經訓，雖貧莫改飲瓢歡。
歷陽況與吾廬近，春谷休言問膳難。
此日停舟聊舉酌，明當水驛自加餐。

譯文：

如今夾着河流設置郡縣已不像古代那般合理了，你被派到長江南北的和州去做個閒散的小官。

你一定要記住，要長久地傳承儒家經典的教誨，即便生活貧困，也不要改變安貧樂道的心態，像顏回一樣身處困境卻能自得其樂。

何況和州離咱們家也不算遠，別覺得去了春谷就難以向父母問安盡孝。

今天我停船在這裏與你小聚，暫且舉杯爲你送行，明天你就要沿着水路驛站獨自遠行，一定要自己照顧好自己，多注意飲食，喫好喝好。