送籤判張祕丞赴秀州

江燕歸時君亦歸,燕巢未暖君還去。 去去溪邊楊柳多,正值清明欲飛絮。 競折贈行何所益,時當長養傷嘉樹。 不如舉酒對青山,酒罷移舟須薄暮。 嘉禾主人餘久知,跡冗不擬強攀附。 儻或無忘問姓名,爲言懶拙皆如故。

譯文:

當江邊的燕子歸來的時候,你也回到了這裏,可燕子的巢穴還沒暖熱,你卻又要離開了。 你這一去啊,溪邊有很多楊柳,此時正趕上清明時節,楊柳絮就要飛揚起來了。 大家爭着折柳來爲你送行又有什麼益處呢,現在正是樹木生長的時節,折柳反而傷害了這些美好的樹木。 不如我們舉起酒杯,面對青山痛飲一番,等酒喝完了,天色也快到傍晚了,那時再划船離開。 嘉興的主官我認識很久了,只是我瑣事繁雜,沒打算勉強去攀附他。 倘若他要是沒忘記問起我的情況,你就告訴他我還是和以往一樣,慵懶笨拙呢。
關於作者
宋代梅堯臣

梅堯臣(1002~1060)字聖俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲後,於皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,爲太常博士。以歐陽修薦,爲國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,併爲《孫子兵法》作注,所注爲孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序