送签判张秘丞赴秀州

宋代 • 梅尧臣

江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。
傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。

译文：

当江边的燕子归来的时候，你也回到了这里，可燕子的巢穴还没暖热，你却又要离开了。

你这一去啊，溪边有很多杨柳，此时正赶上清明时节，杨柳絮就要飞扬起来了。

大家争着折柳来为你送行又有什么益处呢，现在正是树木生长的时节，折柳反而伤害了这些美好的树木。

不如我们举起酒杯，面对青山痛饮一番，等酒喝完了，天色也快到傍晚了，那时再划船离开。

嘉兴的主官我认识很久了，只是我琐事繁杂，没打算勉强去攀附他。

倘若他要是没忘记问起我的情况，你就告诉他我还是和以往一样，慵懒笨拙呢。