依韻和烏程李著作四首 早春遊南園

宋代 • 梅堯臣

東國春歸早，南園百卉宜。
萱芽開翠穎，杏萼破煙姿。
青壠將鳴雉，喬林未囀鸝。
石尤風莫起，芳物畏君吹。

譯文：

在這東方的國度裏，春天早早地就歸來了。南園中的各種花卉，都正適宜在此時生長綻放。

那萱草冒出了翠綠的嫩芽，宛如尖尖的小角，十分可愛；杏花的花萼剛剛衝破如煙似霧的朦朧，展現出它那嬌美的姿態。

綠色的田壟間，野雞已經快要開始歡快地啼鳴，似乎在宣告春天的到來；而高大的樹林裏，黃鸝鳥卻還沒有婉轉地歌唱。

石尤風啊，你可千萬不要刮起來呀，這些芬芳美好的花草可害怕你這風把它們吹壞了呢。