依韵和乌程李著作四首 早春游南园

宋代 • 梅尧臣

东国春归早，南园百卉宜。
萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。
青垅将鸣雉，乔林未啭鹂。
石尤风莫起，芳物畏君吹。

译文：

在这东方的国度里，春天早早地就归来了。南园中的各种花卉，都正适宜在此时生长绽放。

那萱草冒出了翠绿的嫩芽，宛如尖尖的小角，十分可爱；杏花的花萼刚刚冲破如烟似雾的朦胧，展现出它那娇美的姿态。

绿色的田垄间，野鸡已经快要开始欢快地啼鸣，似乎在宣告春天的到来；而高大的树林里，黄鹂鸟却还没有婉转地歌唱。

石尤风啊，你可千万不要刮起来呀，这些芬芳美好的花草可害怕你这风把它们吹坏了呢。