依韻和烏程李著作四首 霅上二首 其二

宋代 • 梅堯臣

靚粧豔服遊川上，簫鼓聲中俗自歡。
寄語春風休用惡，恐教潭水起波瀾。

譯文：

一羣妝容精緻、身着豔麗服飾的人們在河川之上游玩，那熱鬧的簫鼓聲響徹四周，百姓們自然是一片歡樂祥和的景象。
我在這裏要告訴春風啊，你可別肆意逞兇使壞，就怕你會讓這潭水掀起波瀾，破壞了眼前這美好的氛圍。