依韻和烏程李著作四首 霅上二首 其一

宋代 • 梅堯臣

共愛霅溪風物美，春來清可鑑鬚眉。
蘋生楚客將歸日，花暖吳蠶始浴時。
臨水竹樓通市陌，跨橋雲屋接川湄。
畫船載酒期君醉，已是無謀助翦夷。

譯文：

大家都喜愛霅溪風光美好、物產豐饒，春天裏溪水清澈得能照見鬍鬚和眉毛。

當水邊的蘋草生長的時候，就像當年屈原這樣的楚客即將歸去的時節；而鮮花盛開、暖意融融之時，正是吳地的蠶開始浸洗孵化的時候。

靠近水邊的竹樓和城市的街道相通，橫跨在橋上如在雲中的房屋連接着河川的岸邊。

我打算乘着畫船載着美酒，期望能和您一同沉醉，可惜如今我已沒有什麼謀略來輔佐國家平定叛亂了。