依韻和劉比部留別

宋代 • 梅堯臣

春雲已泊簾，濃淡半晴天。
沙草微抽綠，林枝遠帶煙。
況茲逢晚景，那更送歸船。
苦酒聊爲酌，無勞辨聖賢。

譯文：

春天的雲朵已經在窗簾外停歇，天空一半濃雲一半晴朗。
沙灘上的草剛剛微微抽出嫩綠的芽，遠處樹林的枝條彷彿籠罩着一層輕煙。
何況現在正逢這傍晚的景緻，更讓人難捱的是還要送別友人乘坐的歸船。
我只能聊且斟上這苦酒，就不必再去分辨這酒是“聖賢”之品還是其他了。