送刘比部

宋代 • 梅尧臣

青山夜来雨，溪水已潺湲。
侵晓桂旗动，伤离苹渚前。
百壶临祖道，两桨破春烟。
旧业西河上，归心向日边。

译文：

昨夜青山笼罩在绵绵细雨之中，清晨时分，溪水已经潺潺流淌起来。

天刚破晓，那装饰着桂枝的旗帜轻轻飘动，我和友人刘比部在长满苹草的小洲前分别，心中满是离伤。

我们在饯行的道路旁摆下了许多美酒，为友人送别。友人登上船，划动双桨，破开春天那如烟雾般的水汽，渐渐远去。

友人在西河还有旧日的产业，他急切的归乡之心就像奔向太阳一样迫切。