立春前一日雪中訪烏程宰李君俞尋有詩見貺依韻和答

宋代 • 梅堯臣

粉絮先春拂面翔，臨風躍馬到君堂。
縣民將喜土膏起，令尹未驚農事忙。
疾呼小吏具山酌，便欲盡醉爲詩狂。
我牽塵俗不得久，何意更煩投夜光。

譯文：

在立春的前一天，潔白如粉的雪花就像棉絮一樣，在春天還未正式到來的時候，迎着風輕輕拂面飛揚。我迎着風，策馬奔騰，一路來到了您的廳堂。

縣裏的百姓看到這雪，滿心歡喜地期待着土地能夠變得滋潤肥沃，因爲這雪預示着春耕時節的土壤會飽含養分。而您這位縣尹大人，氣定神閒，並不因即將到來的農事繁忙而驚慌失措。

您急切地呼喊小吏準備好酒菜，擺上山間採摘的野菜做成的佳餚和美酒，想要與我盡情暢飲，沉醉其中，我們還趁着這股酒興，詩興大發，盡情地吟詩賦詞。

可惜啊，我被塵世的瑣事所牽絆，不能在這裏久留。沒想到我匆匆離去後，您還如此盛情，贈我像夜光珠一樣珍貴的詩篇。