和壽州宋待制九題 秋香亭

宋代 • 梅堯臣

高軒盛叢菊，可以泛綠罇。
餘甘自同薺，忘憂寧用萱。
有木皆剝實，何草不陳根。
獨此冒霜豔，芬鬱滿中園。

譯文：

在那高高的亭軒旁，生長着一叢叢茂盛的菊花，在這美好的時光裏，正適合用它來浸酒，然後舉起那綠色的酒杯暢飲。

這菊花酒裏帶着些許甘甜，那滋味就如同薺菜一樣。有了這菊酒，又何須用萱草來讓人忘卻憂愁呢。

此時節，樹木的果實都已被採摘殆盡，各種草也都露出了衰老的根。

唯有這菊花，在寒霜中傲然綻放，豔麗無比，它那芬芳馥郁的香氣，瀰漫了整個園子。