和寿州宋待制九题 秋香亭

宋代 • 梅尧臣

高轩盛丛菊，可以泛绿罇。
余甘自同荠，忘忧宁用萱。
有木皆剥实，何草不陈根。
独此冒霜艳，芬郁满中园。

译文：

在那高高的亭轩旁，生长着一丛丛茂盛的菊花，在这美好的时光里，正适合用它来浸酒，然后举起那绿色的酒杯畅饮。

这菊花酒里带着些许甘甜，那滋味就如同荠菜一样。有了这菊酒，又何须用萱草来让人忘却忧愁呢。

此时节，树木的果实都已被采摘殆尽，各种草也都露出了衰老的根。

唯有这菊花，在寒霜中傲然绽放，艳丽无比，它那芬芳馥郁的香气，弥漫了整个园子。