和壽州宋待制九題 式宴亭

宋代 • 梅堯臣

從事誰獨賢，而來均宴喜。
幽禽雜嘯呼，珍木竟叢倚。
興將物色俱，閒厭簫鼓美。
寧同不聞問，訟息時遊此。

譯文：

在衆多屬官之中，是誰如此賢能，前來與大家一同享受宴會的喜悅呢？
幽靜之處，禽鳥的啼鳴聲相互交織，珍貴的樹木競相簇擁生長在一起。
興致隨着眼前的自然景色一同生髮，閒適之中甚至覺得簫鼓之美也有些多餘了。
又怎會像那些對事務不聞不問的人呢，而是在訴訟平息、政務閒暇之時來此遊玩。