冬日送暹上人

宋代 • 梅尧臣

霜风刮地如刀镰，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。

译文：

寒冷的霜风在地面上猛烈地刮着，就像锋利的刀镰一般，割人肌肤。鸟儿都不敢往远处飞，鱼儿也早早地潜入了水底深处。
更何况你剃着光头，冷风直往骨头里钻，可你却只穿着草鞋，丝毫不在意那冰雪沾湿了鞋子。
你要沿着山峦、渡过河水，走上好远好远的路程。白天化缘求来食物，又有谁会给你添饭呢？
你一心急切地想要回到毘陵的那座旧寺庙，向我索要这篇赠别的诗文，一刻都不愿多停留。