劉成伯遺建州小片的乳茶十枚因以爲答

宋代 • 梅堯臣

玉斧裁雲片，形如阿井膠。
春谿鬭新色，寒籜見重包。
價劣萬金敵，名將紫筍拋。
桓公不知味，空問楚人茅。

譯文：

劉成伯送給我十片建州的小片乳茶，我便寫這首詩作爲答謝。

這茶就像是用玉斧裁出的雲朵薄片，形狀好似阿井產出的阿膠。
在春天的溪水中烹煮時，那茶湯展現出新奇的色澤，它原本還被一層層像寒竹筍殼一樣的包裝包裹着。
這茶的價值就算比不上萬金，但它的名氣能讓紫筍茶都被拋在一旁。
就像當年齊桓公不懂得菁茅的真正美味，只是白白地去問楚國人關於菁茅的事。