刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答

宋代 • 梅尧臣

玉斧裁云片，形如阿井胶。
春谿鬭新色，寒箨见重包。
价劣万金敌，名将紫笋抛。
桓公不知味，空问楚人茅。

译文：

刘成伯送给我十片建州的小片乳茶，我便写这首诗作为答谢。

这茶就像是用玉斧裁出的云朵薄片，形状好似阿井产出的阿胶。
在春天的溪水中烹煮时，那茶汤展现出新奇的色泽，它原本还被一层层像寒竹笋壳一样的包装包裹着。
这茶的价值就算比不上万金，但它的名气能让紫笋茶都被抛在一旁。
就像当年齐桓公不懂得菁茅的真正美味，只是白白地去问楚国人关于菁茅的事。