依韻和武平九月十五日夜北樓望太湖

宋代 • 梅堯臣

東吳臨海若，看月上青冥。
河漢微分練，星辰淡布螢。
細煙沉遠水，重露裛空庭。
孤坐饒清興，惟將影對形。

譯文：

在東吳之地，臨近着大海，我站在北樓上凝望，只見那明月緩緩升上了高遠的天空。

銀河在夜空中，像微微分開的白色絲絹，稀稀疏疏；星辰散佈在天幕裏，好似暗淡的螢火蟲，閃閃爍爍。

細微的煙霧，靜靜地沉入那遙遠的湖水之中；濃重的露水，打溼了空蕩蕩的庭院。

我獨自靜靜地坐着，心中滿是清幽的興致，卻只能與自己的影子相對爲伴。