依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖

宋代 • 梅尧臣

东吴临海若，看月上青冥。
河汉微分练，星辰淡布萤。
细烟沉远水，重露裛空庭。
孤坐饶清兴，惟将影对形。

译文：

在东吴之地，临近着大海，我站在北楼上凝望，只见那明月缓缓升上了高远的天空。

银河在夜空中，像微微分开的白色丝绢，稀稀疏疏；星辰散布在天幕里，好似暗淡的萤火虫，闪闪烁烁。

细微的烟雾，静静地沉入那遥远的湖水之中；浓重的露水，打湿了空荡荡的庭院。

我独自静静地坐着，心中满是清幽的兴致，却只能与自己的影子相对为伴。