依韵和胡武平怀京下游好

宋代 • 梅尧臣

南国易悲愁，西风起高树。
枯荷复送雨，度雁宁知数。
欲问北来音，系书复若故。
冥飞杳无迹，弋者徒有慕。
况在白苹洲，而怀石渠署。
石渠多故人，鹓鹄方骞翥。
锵鸣尚可希，綷翼何由附。
主人頼知己，未变畴昔顾。
乘桴岂仲尼，好勇非季路。
幸依南郡帐，不学邯郸步。
自守终日愚，都忘向时虑。
睠恋此江湖，亲年当喜惧。
既获庭闱近，又多山水趣。
迩来对明月，千里犹会晤。
长桥人绝声，举酒逢秋露。
迥闻孤舟笛，烟水在何处。
俯槛意无涯，跳波鱼夜乳。
颇得真隠情，奚须慕巢许。
思寄梅枝香，远隔兰溪渡。
缄之付好风，精爽亦随去。

译文：

在南方这地方，人们很容易就陷入悲愁情绪，秋风在高高的树梢上呼啸而起。
枯萎的荷叶上又迎来了秋雨，飞过的大雁也不知道有多少只。
我想要打听从北方传来的消息，像以往一样系上书信希望能传递。
可那些飞鸟高高飞去，杳无踪迹，那些想射鸟的人只能空自倾慕。
何况我如今身处白苹洲，心里却怀念着石渠署。
石渠署里有很多老朋友，他们就像鹓鹄一样正展翅高飞。
他们那锵锵的鸣声还依稀可闻，可我要怎么才能附着在他们的羽翼旁呢？
幸好有主人这样的知己，始终没有改变往日对我的眷顾。
我不像孔子一样想乘桴浮于海，也不像季路那样喜好逞勇。
有幸能依托在南郡的营帐之下，也不用去学邯郸人的走路姿势。
我就这样守着自己的愚笨过着日子，把过去的忧虑都忘得一干二净。
我眷恋着这江湖之地，父母年迈，我既为他们的健康感到欣喜，又为他们的衰老感到担忧。
如今既能离家人近一些，又能享受山水的乐趣。
近来对着明月，感觉哪怕相隔千里，也像是和友人相聚了一样。
长桥上已经没了行人的声音，我举起酒杯，恰逢秋露降下。
远远地听到孤舟上传来的笛声，可那烟水茫茫，船又在哪里呢？
我俯靠着栏杆，思绪无边无际，波光跳动，鱼儿在夜里产子。
我颇能体会到真正隐居的情致，又何必去羡慕巢父和许由呢。
我想寄去带着香气的梅枝，可惜隔着兰溪渡太遥远了。
我把梅枝包好交给那轻柔的风，我的思绪和精神也随着它一同远去。