送舍弟正臣赴都

宋代 • 梅堯臣

吳兒能刺舟，其駛劇飛鳥。
行行固莫留，望進前山小。
家貧吾不憂，身計爾自了。
何當還里門，拜慶期秋杪。

譯文：

我這江南的弟弟呀，划船的本領可真高，船行起來就像飛鳥一樣迅速。你一路前行，我實在沒法把你留住，只能望着你越行越遠，前方的山巒也顯得越來越小。

家裏貧困我並不爲此擔憂，你個人的生計就全靠你自己去謀劃安排了。什麼時候你能回到家鄉呢？咱們一起慶祝團圓，我盼着能在秋末實現這個願望。