題滕學士九華山書堂

宋代 • 梅堯臣

處山方畏淺，曾慕結深廬。
要與雲峯近，寧將野客疎。
澗苗來入俎，林鳥或窺書。
何事輕茲樂，而從出塞車。

譯文：

居住在山裏，我曾擔心住得不夠幽深，一直羨慕能在深山裏建一座房舍。
我想要與那雲霧繚繞的山峯離得近些，怎會疏遠那些山野中的朋友。
山澗裏的野菜被採來端上飯桌，樹林中的鳥兒有時會探着頭來偷看我讀書。
真不明白爲何有人會輕視這種山居的樂趣，卻要跟着那出塞的車馬奔波勞碌。